évidement à une constante près.